Musim Vas zklamat, jmeno Eli pokud vim dat nejde.

I my jsme na tom byli stejne. Chteli jsme pro syna recke jmeno Gennady (muj otec z polviny Rek mel presne tuto formu v OP a jinych dokladech, i kdyz puvodne se jmenoval Gennadius). To nam na matrice zatrhli a odkazali na pani Knappovou, ani dedeckuv OP, ktery jsme jim tam donesli je nezajimal. Pani Knappova si zazadala o financni prispevek za „praci na posudku“ a napidla jen formu Genadi (pry nejake bulharske) nebo ukrajinske Genadij. Coz jsme znechucene odmitli. Nakonec nas dnes jiz dvoulety syn se jmeuje Gabriel, ackoliv neslysi na nic jineho nez „Geniku“. Snad nas nebude nesnaset, az mu ve skolce zacnou rikat „Gabrieli“ nebo „Gabinku“ (z te druhe zdrobneliny manzel primo kvete) :) Ale musim rict, ze jsem zdesena, ze v knize pani Knappove jsou takova „bezprobemova“ jmena jako treba Darcy pro holku nebo Sean pro kluka. Silenost. A to zijeme ve svobodne zemi, ze se musime nekoho ptat na jmeno pro vlastni dite???
P.S. Kamaradovym rodicum kdysi zatrhli jmeno Bivoj, tak nakonec ho zapsali jako Ladislava, ale stejne slysi jen na Bivoje a stejne se i predstavuje :)

Marion, Mariam
= „milovaná bohem“, „moře hořkosti“ [hebrejsky]
= „Paní“ = „Kapka moře“ = „Odkazovatelka“

Miriam („milovaná bohem“)
Maribel = zkrácenina Maríe a Isabel
Marina „Námořnice, Plavkyně“ Diana = římská bohyně lovu a měsíce
Jolana „Správná dívka“ v maďarštině
Sandra „Obránce mužů“ Marika („květina jasmína“)
Xenia („pohostinná“, „milující hosty“)

Nina
= „Pěkné oči“ [Hindština]
= „Matka“ [svahilsky]
= „mocná, vynikající“ [indianské jazyky]
= „kamarádská“ [arabsky]
= „Květina“ [Starořecky]

Kim („zlatá“)
Leyla, Layla („černá, tmavá“)
Květa
Tara „Hvězda“ Olivia „Pěstitelka oliv“ Regina „Královna“ Ruth „přítelkyně“ Dobromila („milující dobro“)
Debora „Včela“ Irma („velká, silná, pevná“)
Iris „Duha“ Lydia (Ly, Lia)
Livia = („pocházející z rodu Liviů“)
Saskia = „zena ze Saska“)
Úna = „Ovečka“ Naima = („spokojená“, „radost“)

Maja, Maya
= „iluze, sny“ [Sanskrt]
= „milovaná Amunem“ [egyptsky]
= „voda, pramen“ [hebrejsky]
Maia

Aurora „Jitřenka“, „Ranní úsvit“ => Aurora je římská bohyně ranního úsvitu
Venuše „Láska“ => Venus byla římskáu bohyně lásky a krásy
Medea („chytrá, moudrá“)
Meda „Věštkyně, Kněžka“; ( „mořská“)
Amalia („pracovitá“)
Alanis („soulad, svornost“)
Agata („dobrá, laskavá“)
Ester „Hvězda“ Helena („světlo, pochodeň“)
Saša
Máša
Lilith = („noční“)

Mína
= „nebe“ [staroturecky]
= „ryba“ [Sanskrt]
= „jih“ [japonsky]

Melanie („černá, tmavá“)
Zoe („život“)
Libuše, Liběna, Ljuba („Láska“; „milovaná“)
Miluše, Milena („milovaná“)
Darja, Darja „Dobrodějka“ Zlata
Berta („zářící, skvělá“)
Gita („moje píseň“)
Eleonora
Leonora
Milada („mladá“)
Božena („bohem obdařená“)
Božidara
Rachel „Ovečka“ Lara („líbezná“)
Louisa „Slavná Bojovnice“ = zdrobněle Lola
Zina („božská“)
Vlasta
Stanislava
Světlana
Svatava („silná“)
Zora „Jitřenka“, „Ranní úsvit“ => slovanská bohyně ranního úsvitu
Nadja „Naděje“ Dorota, Theodora („dar boží“)
Bibiana, Vivien („plná života“)
Lalita („toužebná, kouzelná“)
Doubravka („pocházející z lesa“)
Ingrid „Jezdkyně boha Inga“ Wilma
Timea („čestná“)
Agnes
Greta, Rita „Perla“ Eliana
Elodie („majetek, štěstí“)
Ida („čin“)
Madla
Vladimíra „Vládkyně míru“ Vladana „Vládce“ Maite („milovaná“)

Freja, Freya „paní, Dáma“ Radmila („rozradostňující“)
Jaromíra, Jarmila („slavící jaro“)
Apolena („zasvěcená řeckému bohu Apollonovi“)
Anděla
Angelika „Andílek“ Hedwiga („vítězící v boji“)
Jolantha („Květ fialky“)
Samantha („Samin květ“; „Kvítek Sam“)
Dagmar „Ranní úsvit“ Františka „Francouzka“ Melita, Melissa „Včela“ Bjela („bílá, čistá“)
Henrietta „Paní, Vládkyně domu“ Noemi („radost, půvab, slast“)
Melanie („černá, tmavá“)
Zoe („život“)
Libuše, Liběna, Ljuba („Láska“, „milovaná“)

Takový zdrobněliny se už používají:

Lenka od hebrejské Magdaleny nebo řecké Heleny
Eliška od Alžběty
Bára od Barbory
Honza od Jana
Vendula od Václavy
Velena od Veleslavy
Tanja od Tatiany
Thea od Theodory
Dora od Dorothey
Sylva od Sylvie
Saša od Aleksandry
Romy od Rosemarie
Rina od Kateriny

Matriční zákon také ukládá, že nemůžete dát jméno opačného pohlaví A co taková jména jako Nikola, Robin, Ariel, Eli?