Maminka.czDěti

Jaké křestní jméno zvolit k cizímu příjmení, aby výsledek nebyl pěst na oko?

Martina Machová 26.  2.  2018
Bedřich García, Oldřich King, Dušan Nadžmuddín, Buhuslav Rodríguez, Jarmila As-Sabbágh, Vlasta von Sydow, Jiřina Nguyen – pro někoho znějí podobná jména roztomile, pro jiného strašně. Hodí se každé české jméno k výrazně cizokrajně znějícímu příjmení?

[Odebírejte NOVINKY Z MAMINKY! Chci newsletter!]

Velká většina cizojazyčných příjmení s přimhouřeným okem snese křestní jméno z oficiálního českého kalendáře. (Přehlednou databázi registrovaných jmen naleznete i na Maminka.cz/jmena). Není se čemu divit, vždyť i velmi česky znějící křestní jména mají obvykle kosmopolitní původ. Některá z nich se – pravda – poněkud přizpůsobila našemu slovanskému jazyku, jiná se od své původní podoby příliš neliší.

DOPORUČUJEME: Jaká dětská jména frčí za hranicemi?

Kupříkladu taková pěkně česká „Anežka“ má své kořeny ve starořeckém slovu „hagné“ (neposkvrněná, čistá). Zato lehce cizokrajně znějící Alexander je takřka totožný se svým řeckým praotcem „Alexandros“ (obránce mužů). A právě jména z druhé skupiny se zdají být v kombinaci s cizím příjmením o něco vhodnější.

Některá registrovaná ŽENSKÁ jména, která se obvykle hodí k cizokrajnému příjmení:
Adriána, Alice, Aneta, Blanka, Daniela, Dita, Dominika, Elena, Ema, Eva, Gabriela, Gita, Hana, Heda, Jana, Johana, Julie, Kamila, Klaudie, Laura, Leona, Lucie, Linda, Marika, Marta, Nela, Nina, Nora, Sabina, Sandra, Sofie, Stela, Sylva, Tamara, Tereza, Vanda, Vanesa, Veronika, Zita, Zoe

Některá registrovaná MUŽSKÁ jména, která se obvykle hodí k cizokrajnému příjmení: 
Adam, Alan, Alex, Boris, Bruno, Cyril, Daniel, David, Denis, Dominik, Emil, Erik, Ernest, Filip, Gabriel, Hugo, Igor, Ivan, Jan, Julius, Kamil, Leo, Marcel, Marek, Nikolas, Oliver, Oskar, Pavel, Petr, René, Richard, Robin, Robert, Roland, Roman, Teodor, Valtr, Viktor

Víme, jaká jména budou nejpopulárnější v roce 2018. Inspirujete se?

Nejčastější pasti

Možná jste si všimli, že v žádném z uvedených universálně znějících jmen nenajdete pro češtinu typické „č, ř, š, ž“ a jen ve dvou případech se objevují dlouhé hlásky – obvykle se zkrátka k exotickému příjmení nehodí. Nicméně jsme do seznamu z praktických důvodů nezařadili ani krásná jména s hebrejskými kořeny, jako jsou například Ester nebo Sára, která by mohla ve spojení s arabským jménem v některých lidech vyvolávat negativní až třaskavé emoce. Spokojená by pak možná nebyla ani jedna strana.

Obecně lze též tvrdit, že čím je příjmení jednodušší a kratší, tím větší nálož slovansky znějícího jména snese. Jakémukoliv jménu samozřejmě lichotí, když má pěkný rytmus. Obvykle ne příliš přátelsky působí, je-li celé jméno příliš dlouhé a obtížně vyslovitelné.

Známe nejoblíbenější jména miminek v lednu 2017. Jaká to jsou?

„Dobrý den, jsem Kevin Procházka.“

Zatímco cizokrajná příjmení často snesou mnoho, komičtější situace nastávají tehdy, když si oba partneři – „Češi jak poleno“ – usmyslí, že se jejich syn nebo dcera budou jmenovat kosmopolitně. Kupříkladu Kevin Procházka, Arnold Horák, Pamela Koukalová či Sabrine Šebestová. Co dodat? Snad jen, že jsem vděčná svým rodičům, že nebyli přehnaně kreativní.

VIDEO: Dívka uklidnila svého malého bratra díky hře na kytaru

Neobvyklá dětská jména. Jaké dáváme a co vše je možné
Lucifer nebo Belzebub, i taková jména chtěli dát loni rodiče svým dětem
Každý osmý kluk má jméno po otci a nejvíce se dědí jméno Jiří
Témata: Děti, jméno, Pes, oko, Lucifer, Nina, Zoe, Adriana, Kevin, Alice, Příjmení, Jan, Negativní emoce, Roland, Maminka, Adrian, Křest, Celé jméno, Leon, David, Belzebub, Nikolas, Výsledek, Praktický důvod, Sofie
Mohlo by vás zajímat
Neuvěřitelné – tahle holčička se narodila přeložená napůl!
len
Kuriozita
Pobuřující a zvrhlé? Nikoli, takhle se vychovávalo za dob našich prababiček. Neuvěřitelné fotografie jsou důkazem!
Mrázková Dita
Retro
Největší těhotenská bříška ve své přirozenosti. Tyto mámy za ně sklidily obdiv i urážky. A to, světe div se, i od žen!
Mrázková Dita
Těhotenství
ROZHOVOR: Sociální sítě jsou pro děti něco jako rakovina mozku, říká neurolog Martin Jan Stránský
Maxová Lenka
Péče o dítě a jeho výchova
Před pěti lety získala titul Nejkrásnější dívka světa. Jak vypadá Anastasiya dnes a čím by chtěla být, až vyroste?
Mrázková Dita
slavné děti
Máma dvojčat a trojčat: Jsem unavená, chybí mi randění s mým mužem. S pěti dětmi je to sakra těžké, ale my se nedáme!
Mrázková Dita
Kuriozita
PODCAST: Komunikace s dětmi: Zaveďte těchto 6 pravidel a budete si rozumět, radí koučka Jana Ondříčková
Víchová Tereza
Podcasty
Porod v detailu a bez příkras. Podívejte se na 102 snímků, které vás ohromí svou krásou i syrovostí
Stöckbauerová Vanda
Galerie
VIDEO: Co dělat, když dítě nic nejí? Poradí odborník na výživu Petr Havlíček. A nebere si servítky
Makovská Marie
Dětský jídelníček